tisdag 16 april 2013

Oliver Twist - Translate


Rose hade en konstig historia som han skulle berätta till Herr Brownlow när dom ses igen varje kväll. "Jag har haft besökt, Herr Brownlow, från en kvinna som heter Nancy. Hon "överhörde" en konversation mellan två män, en som heter Monks, den andra heter Fagin. Monks nämnde mitt namn, och adressen av detta hotellet. Den mest hemska delen var när Nancy hörde Monks säga att Oliver var hans broder! Monks frågade Fagin att ordna för att Oliver ska bli dödad så att han kunde få tag i pojkens arv. När Nancy sa, "Du måste skydda Oliver. Om du kan hitta någon som kan hjälpa dig, jag ska berätta för dig vart denna man Monks kan finnas."

Jag frågade vart jag kunde möta henne, Herr Brownlow. Hon sa att hon skulle vara i på London Bridge varje Söndags natt mellan elva och tolv. "Hon är en väldigt modig kvinna," mumlade den äldre herren, "gänget kommer döda henne om dom kommer på att hon har talat med dig.
"fortfarande, vi måste hitta vart Monks gömmer sig och försöka fånga honom. Oliver's liv, och hans arv är i fara. 

Hoppas att jag översätt det bra! 

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar